|
Traditional/Traditionell · Dean's version
Una mattina mi son svegliato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Una mattina mi son svegliato
Ho trovato l'invasor
O partigiano portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
O partigiano portami via
Che mi sento di morir
E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi sepellir
E sepellire lassu` in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E sepellire lassu` in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior
Sotto l'ombra di un bel fiore
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Sotto l'ombra di un bel fiore
Tu mi devi sepellir
E le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E le genti che passeranno
Diranno tutti che bel fior
E questo e` il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E questo e` il fiore del partigiano
Morto per la liberta`
Bella Ciao
U"bersetzung von Horst Bernert:
Eines Morgens in aller Fru"he
Bela Ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Eines Morgens in aller Fru"he
trafen wir auf unseren Feind.
Partisanen, kommt nehmt mich mit euch,
Bela Ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Partisanen, kommt nehmt mich mit euch,
denn ich fu"hl' der Tod ist nah.
Wenn ich sterbe, o ihr Genossen,
Bela Ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
bringt als tapferen Partisanen
mich sodann zu letzten Ruh'.
In den Schatten der kleinen Blume,
Bela Ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
einer kleinen, ganz zarten Blume,
in die Berge bringt mich dann.
Und die Leute, die gehn voru"ber,
Bela Ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Und die Leute, die gehn voru"ber,
sehn die kleine Blume stehn.
Diese Blume, so sagen alle,
Bela Ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
ist die Blume des Partisanen,
der fu"r unsere Freiheit starb.
Белла,чао!- русская версия
Прощай, родная, вернусь не скоро,
О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао
Я на рассвете уйду с отрядом
Гарибальдийских партизан
Отряд укроют родные гора,
О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао
Прощай, родная, вернусь не скоро
Нелегок путь у партизан
Нам будет трудно, я это знаю
О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао
Но за свободу родного края,
Мы будем драться до конца!
|
|
